一般販売条件
最終更新:2026年9月27日
1. 目的および適用範囲
本一般販売条件(以下「本条件」)は、Ordutempsブランドを運営するOR DU TEMPS(以下「当ブランド」)と、非職業目的で行動するすべての自然人(以下「お客様」)との間で、maison-joailliere-ordutemps.comのウェブサイト上で行われるジュエリーの遠隔販売に適用されます。ご注文を行うことは、ご注文当日に有効な本条件を無条件で承諾したことを意味し、お客様はご注文を確定する前に本条件を読み、理解したことを認めます。
査定、鑑定、オーダーメイドの制作、金またはジュエリーの買い取りサービスについては、別途見積書または購入券が発行され、特段の定めがない限り、本条件は適用されません。
2. 販売者の情報
OR DU TEMPS、資本金4,500ユーロのSAS(簡易株式会社)— Ordutempsブランド
本社所在地:79 avenue Jean Moulin, 83000 Toulon, France
トゥールーズ商業登記番号:443 111 836 — SIRET番号:443 111 836 00021
EU域内付加価値税番号:FR87443111836
電話:+33 6 18 57 15 52 — Eメール:Or.du.temps@aol.com
3. 商品
当ブランドでは、アンティークジュエリーおよびコレクションジュエリーを取り扱っています。各商品は一点ものであり、名称、推定年代、金属および品位、石、寸法、重量(記載がある場合)など、可能な限り正確な情報とともに掲載されます。写真は可能な限り忠実に撮影されていますが、使用する画面によって若干の色味の違いが生じる場合があります。
アンティークジュエリーの場合、使用に伴う痕跡、経年による風合い、または当時の修復箇所が見られることがありますが、これらは商品の歴史の一部であり、顕著な場合はその旨を記載します。年代は、スタイル、刻印、製造技術に基づいて記載します。
販売される各商品には、追加料金なしでOrdutempsの真贋証明書が付属します。
4. 価格
価格はユーロで表示され、すべての税金が含まれていますが、配送費用は含まれません。適用される配送費用は、ご注文を最終的に確定する前に表示されます。EU域外への配送の場合、到着時に関税および現地税が課される場合があります。これらは価格に含まれず、受取人の負担となります。
商品の料金は、ご注文確定時点の価格に基づいて請求されます。
5. ご注文
お客様は商品を選択し、カートの内容を確認し、お客様情報および配送方法を入力し、本条件を確認した上で、支払義務を伴うご注文を確定します。売買契約は入金確認をもって成立し、その後、ご注文の概要をまとめた確認メールをお客様に送信します。
商品は一点ものであるため、在庫がある範囲での販売となります。例外的に、ご注文後に商品が入手できなくなった場合は、速やかにお客様に通知し、支払日から遅くとも14日以内に全額返金いたします。
当ブランドは、お客様との間に紛争がある場合、または不正の疑いがある場合、ご注文を拒否またはキャンセルする権利を留保します。
6. お支払い
お支払いはご注文時に、安全なお支払いプラットフォームを通じて、クレジットカード、Apple Pay、またはShop Payによりオンラインで行われます。銀行情報は決済サービスプロバイダーによって直接処理され、当ブランドが保存することはありません。商品の支払に関する特別なご要望がある場合は、お客様はOr.du.temps@aol.comまでご連絡いただけます。
商品の代金が全額支払われるまで、商品は当ブランドの所有となります。
7. 配送
発送前に、各商品について最終確認(刻印、状態、ケース)を行います。準備には2~3営業日かかり、目安として、ヨーロッパ内は3~6営業日、米国は5~9営業日、アジアは6~10営業日かかります。すべての発送には追跡および保険が適用され、配送業者が引き受け次第、追跡番号をお客様にお知らせします。
いかなる場合でも、商品は契約締結から遅くとも30日以内に配送されます。配送されない場合、お客様はフランス消費者法典第L.216-6条以降に定められた条件に従い、売買契約を解除できます。
紛失または破損のリスクは、お客様またはお客様が指定した第三者が商品を実際に受け取った時点で移転します。お客様は、商品到着時に荷物の状態を確認し、異常がある場合は直ちに当ブランドに通知してください。
8. 撤回権
フランス消費者法典第L.221-18条以降の規定に従い、お客様は商品到着日から14日間、撤回理由を述べることなく、また以下に定める以外の費用を負担することなく、契約を撤回する権利を有します。
撤回の通知。 お客様は、期間満了前に、Or.du.temps@aol.comへの連絡、または書面による通知により、撤回意思を明確に伝えます。その際、任意で添付の書式を使用できます。
返品。 商品は、通知から遅くとも14日以内に、元の状態かつ未使用の状態で、ケースおよび証明書を添えて当ブランドの住所へ返送してください。返品費用はお客様の負担となりますが、当ブランドに誤りがあった場合はこの限りではありません。商品の価値を考慮し、価値相当額の追跡および保険付きでの発送を強く推奨します。商品の性質および特徴を確認するために必要な操作以外の取り扱いにより商品の価値が低下した場合、お客様は責任を問われる場合があります。
返金。 当ブランドは、撤回意思の通知を受けた日から遅くとも14日以内に、当初の配送費用(通常配送の場合)を含む支払総額を全額返金します。返金は、商品が返却されるまで、またはお客様が発送証明書を提出するまで延期できます。返金は、ご注文に使用されたお支払い方法にて行われます。
例外。 フランス消費者法典第L.221-28条に従い、オーダーメイドの制作物、またはお客様の要望により著しくパーソナライズまたは改造された商品(サイズ調整、刻印、石の再留めなど)については、撤回権は適用されません。
9. 法定保証
当ブランドは、フランス消費者法典第L.217-1条以降の規定に基づく商品の不適合、およびフランス民法第1641条以降の規定に基づく売買物の隠れた瑕疵について責任を負います。
消費者には、商品引き渡し日から2年間、不適合が判明した場合に法定適合性保証を適用する権利があります。この期間中、消費者は不適合の存在のみを証明すればよく、その発生日は証明する必要はありません。
商品の売買契約において、2年を超える期間継続的にデジタルコンテンツまたはデジタルサービスを提供することが定められている場合、法定保証は、提供期間全体を通じて当該デジタルコンテンツまたはデジタルサービスに適用されます。この期間中、消費者は、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスに影響する不適合の存在のみを証明すればよく、その発生日は証明する必要はありません。
法定適合性保証に基づき、専門家は、商品の適合性を維持するために必要なすべてのアップデートを、必要に応じて提供する義務を負います。
法定適合性保証に基づき、消費者は、要求から30日以内に、追加費用なしかつ重大な不便を伴わずに、商品の修理または交換を求める権利を有します。
法定適合性保証に基づき商品が修理された場合、消費者は当初の保証期間が6か月延長される権利を有します。
消費者が商品の修理を求めたにもかかわらず、販売者が交換を強制する場合、法定適合性保証は、商品の交換日から2年間更新されます。
消費者は、以下のいずれかに該当する場合、商品を購入したまま購入価格の減額を受けるか、商品を返却して全額返金を受けることで契約を解除できます:
1° 専門家が商品の修理または交換を拒否した場合;
2° 商品の修理または交換が30日を経過した後に実施される場合;
3° 商品の修理または交換が、消費者に重大な不便をもたらす場合。特に、消費者が不適合商品の引き取りまたは回収費用を最終的に負担する場合、または修理済みまたは交換済み商品の設置費用を負担する場合を含みます;
4° 販売者が適合化を試みたにもかかわらず、不適合が解消されない場合。また、不適合が重大であり、購入価格の減額または契約解除が直ちに正当化される場合、消費者には商品の購入価格の減額または契約解除の権利があります。この場合、消費者は事前に商品の修理または交換を求める必要はありません。
不適合が軽微な場合、消費者は売買契約の解除を求める権利を有しません。
修理または交換のために商品が保管される期間中は、商品が修復された状態でお客様に引き渡されるまで、残存する保証期間は停止されます。
上記の権利は、フランス消費者法典第L.217-1条からL.217-32条の適用に基づくものです。
法定適合性保証の適用を悪意をもって妨げる販売者は、最大300,000ユーロの民事罰金、または年間平均売上高の最大10%に相当する罰金(フランス消費者法典第L.242-18-1条)を科される場合があります。
消費者には、フランス民法第1641条から1649条の規定に基づき、瑕疵を発見してから2年間、隠れた瑕疵に関する法定保証も適用されます。この保証により、商品を保持する場合は価格の減額、または商品を返却して全額返金を受ける権利が生じます。
提案する商品は中古品であるため、引き渡し時点で不適合が存在すると推定される期間は12か月と定められています(フランス消費者法典第L.217-7条)。アンティークジュエリー特有の使用痕や風合いは、商品の説明と一致する限り、不適合には該当しません。
10. カスタマーサービスおよび苦情
ご質問または苦情については、Or.du.temps@aol.com、+33 6 18 57 15 52、または当ブランドの住所へ書面でお問い合わせください。24~48営業時間以内に回答いたします。
11. 消費者調停
フランス消費者法典第L.611-1条以降の規定に従い、当ブランドに事前に書面で苦情を提出しても解決しない紛争がある場合、消費者のお客様は、円満な解決に向けて消費者の調停人に無償で申し立てることができます。
12. 個人情報
ご注文時に収集される情報は、その処理に必要なものです。情報は、当社のプライバシーポリシーおよび法的通知に記載されている詳細に従って処理されます。
13. 準拠法
本条件はフランス法に従います。この条項は、他国に居住する消費者のお客様が、居住国の法律の強行規定によって得られる保護を否定するものではありません。円満な解決に至らない場合、紛争は一般法に基づき、管轄裁判所に提起されます。
付録 — 撤回書式
契約を撤回したい場合にのみ、本書式に必要事項を記入し、返送してください。
OR DU TEMPS — Ordutemps, 79 avenue Jean Moulin, 83000 Toulon, France — Or.du.temps@aol.com 宛:
私/私たち(*)は、本書により、以下に記載の商品販売契約(*)/サービス提供契約(*)の撤回を通知します:
注文日(*)/受領日(*):
消費者名:
消費者住所:
消費者署名(本書式を紙で提出する場合のみ):
日付:
(*) 不要な項目には二重線を引いてください。