Allgemeine Geschäftsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 27. September 2026
1. Gegenstand und Anwendungsbereich
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AGB) regeln den Fernverkauf von Schmuck über die Website maison-joailliere-ordutemps.com zwischen OR DU TEMPS, Betreiber der Marke Ordutemps (im Folgenden „das Haus“), und jeder natürlichen Person, die nicht gewerblich handelt (im Folgenden „der Kunde“). Mit jeder Bestellung erklärt der Kunde unwiderruflich sein Einverständnis mit den zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden AGB, deren Kenntnisnahme er vor der Bestätigung der Bestellung bestätigt.
Die Leistungen der Schätzung, des Gutachtens, der maßgeschneiderten Anfertigung sowie des Ankaufs von Gold oder Schmuck werden durch ein individuelles Angebot oder eine Gutschrift geregelt und unterliegen nicht diesen AGB, sofern nicht anders angegeben.
2. Angaben zum Verkäufer
OR DU TEMPS, SAS mit einem Stammkapital von 4.500 € — Marke Ordutemps
Sitz: 79 avenue Jean Moulin, 83000 Toulon, Frankreich
Eintrag im Handelsregister Toulon: 443 111 836 — SIRET-Nummer: 443 111 836 00021
Intra-EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR87443111836
Telefon: +33 6 18 57 15 52 — E-Mail: Or.du.temps@aol.com
3. Die Stücke
Das Haus bietet antiken und historischen Schmuck an. Jedes Stück ist einzigartig und wird so genau wie möglich beschrieben: Bezeichnung, geschätzte Epoche, Metall und Feingehalt, Steine, Maße und Gewicht, sofern angegeben. Die Fotografien sind so naturgetreu wie möglich; je nach verwendetem Bildschirm können jedoch geringfügige Farbunterschiede auftreten.
Da es sich um antiken Schmuck handelt, können die Stücke Gebrauchsspuren, Patina oder historische Restaurierungen aufweisen, die Teil ihrer Geschichte sind und bei wesentlichen Auffälligkeiten angegeben werden. Die Epochen werden anhand des Stils, der Punzen und der Fertigungstechniken angegeben.
Jedes verkaufte Stück wird ohne Aufpreis mit einem Ordutemps-Echtheitszertifikat geliefert.
4. Preise
Die Preise sind in Euro angegeben und beinhalten alle Steuern, jedoch nicht die Versandkosten. Die anfallenden Versandkosten werden vor der endgültigen Bestätigung der Bestellung angegeben. Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union können bei der Ankunft Zollgebühren und lokale Steuern erhoben werden: Diese sind im Preis nicht inbegriffen und gehen zu Lasten des Empfängers.
Die Stücke werden zu dem zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung geltenden Preis berechnet.
5. Bestellung
Der Kunde wählt das oder die Stücke aus, prüft den Inhalt seines Warenkorbs, gibt seine Kontaktdaten und die Lieferart ein, nimmt diese AGB zur Kenntnis und bestätigt anschließend seine Bestellung mit der Verpflichtung zur Zahlung. Der Verkauf kommt mit Eingang der Zahlung zustande; der Kunde erhält anschließend eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Zusammenfassung der Bestellung.
Da die Stücke einzigartig sind, werden sie nur im Rahmen ihrer Verfügbarkeit verkauft. Sollte ein Stück nach der Bestellung wider Erwarten nicht verfügbar sein, wird der Kunde unverzüglich darüber informiert und erhält spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Zahlungseingang den vollen Kaufpreis zurückerstattet.
Das Haus behält sich das Recht vor, jede Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn ein Rechtsstreit mit dem Kunden besteht oder der Verdacht auf Betrug besteht.
6. Zahlung
Die Zahlung erfolgt online zum Zeitpunkt der Bestellung per Kreditkarte, Apple Pay oder Shop Pay über eine sichere Zahlungsplattform. Die Bankdaten werden direkt vom Zahlungsanbieter verarbeitet und vom Haus niemals gespeichert. Bei besonderen Fragen zur Bezahlung eines Stücks kann der Kunde eine E-Mail an Or.du.temps@aol.com senden.
Die Stücke bleiben bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises Eigentum des Hauses.
7. Lieferung
Jedes Stück wird vor dem Versand nochmals geprüft (Punze, Zustand, Etui). Die Bearbeitungszeit beträgt 2 bis 3 Werktage. Ungefähre Lieferzeiten sind: 3 bis 6 Werktage innerhalb Europas, 5 bis 9 Werktage in die Vereinigten Staaten und 6 bis 10 Werktage nach Asien. Alle Sendungen werden verfolgt und versichert; der Kunde erhält eine Sendungsverfolgungsnummer, sobald der Versanddienstleister das Paket übernommen hat.
In jedem Fall wird das Stück spätestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert. Andernfalls kann der Kunde den Verkauf gemäß den Bestimmungen der Artikel L.216-6 ff. des französischen Verbraucherkodex rückgängig machen.
Das Risiko für Verlust und Beschädigung geht auf den Kunden über, sobald dieser oder von ihm benannte Dritte das Stück physisch in Besitz nimmt. Der Kunde wird gebeten, den Zustand des Pakets bei Erhalt zu prüfen und dem Haus unverzüglich jegliche Unregelmäßigkeiten zu melden.
8. Widerrufsrecht
Gemäß den Artikeln L.221-18 ff. des französischen Verbraucherkodex hat der Kunde ab Erhalt des Stücks 14 Tage Zeit, sein Widerrufsrecht auszuüben, ohne seine Entscheidung begründen oder Kosten tragen zu müssen, die nicht im Folgenden genannt werden.
Ausübung. Der Kunde teilt seine Entscheidung vor Ablauf der Frist durch eine eindeutige Erklärung an Or.du.temps@aol.com oder schriftlich mit, wobei er nach Belieben das beigefügte Formular verwenden kann.
Rücksendung. Das Stück ist spätestens 14 Tage nach der Mitteilung in seinem ursprünglichen Zustand, ungetragen, zusammen mit seinem Etui und Zertifikat an die Adresse des Hauses zurückzusenden. Die Rücksendekosten trägt der Kunde, es sei denn, das Haus hat einen Fehler gemacht. Aufgrund des Wertes der Stücke wird dringend empfohlen, sie versichert und mit Sendungsverfolgung zu versenden, wobei der Versicherungsschutz dem Wert der Stücke entsprechen sollte. Der Kunde kann haftbar gemacht werden, wenn das Stück durch Handlungen, die über die zur Feststellung seiner Beschaffenheit und Eigenschaften erforderlichen Maßnahmen hinausgehen, an Wert verliert.
Rückerstattung. Das Haus erstattet dem Kunden spätestens 14 Tage nach Erhalt der Widerrufsentscheidung den gesamten gezahlten Betrag, einschließlich der ursprünglichen Versandkosten (auf Basis des Standardversands). Es kann die Rückerstattung bis zum Erhalt des Stücks oder bis der Kunde einen Versandnachweis vorgelegt hat, aufschieben. Die Rückerstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, das für die Bestellung verwendet wurde.
Ausnahmen. Gemäß Artikel L.221-28 des französischen Verbraucherkodex kann das Widerrufsrecht nicht für maßgeschneiderte Anfertigungen oder für Stücke ausgeübt werden, die deutlich personalisiert oder auf Wunsch des Kunden verändert wurden (Größenanpassung, Gravur, Umsteckung eines Steins).
9. Gesetzliche Gewährleistungen
Das Haus haftet für Sachmängel gemäß den Artikeln L.217-1 ff. des französischen Verbraucherkodex sowie für versteckte Mängel der verkauften Sache gemäß den Artikeln 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuches.
Der Verbraucher hat ab Lieferung der Sache zwei Jahre Zeit, um bei Auftreten eines Sachmangels die gesetzliche Gewährleistung in Anspruch zu nehmen. Während dieser Zeit muss der Verbraucher lediglich nachweisen, dass ein Sachmangel vorliegt, nicht jedoch, wann dieser aufgetreten ist.
Wenn der Kaufvertrag der Sache vorsieht, dass ein digitaler Inhalt oder eine digitale Dienstleistung kontinuierlich für mehr als zwei Jahre bereitgestellt wird, gilt die gesetzliche Gewährleistung für diesen digitalen Inhalt oder diese digitale Dienstleistung während des gesamten vorgesehenen Bereitstellungszeitraums. Während dieser Zeit muss der Verbraucher lediglich nachweisen, dass ein Sachmangel den digitalen Inhalt oder die digitale Dienstleistung beeinträchtigt, nicht jedoch, wann dieser aufgetreten ist.
Die gesetzliche Gewährleistung verpflichtet den Unternehmer gegebenenfalls, alle erforderlichen Aktualisierungen bereitzustellen, um die Konformität der Sache aufrechtzuerhalten.
Die gesetzliche Gewährleistung gibt dem Verbraucher das Recht auf kostenlose und unzumutbare Reparatur oder Ersatz der Sache innerhalb von dreißig Tagen nach der Beantragung.
Wird die Sache im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung repariert, verlängert sich die ursprüngliche Gewährleistung um sechs Monate.
Wenn der Verbraucher die Reparatur der Sache verlangt, der Verkäufer jedoch auf Ersatz besteht, wird die gesetzliche Gewährleistung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Ersatzes der Sache erneuert.
Der Verbraucher kann eine Kaufpreisminderung bei Beibehaltung der Sache oder die Auflösung des Vertrages mit vollständiger Rückerstattung gegen Rückgabe der Sache verlangen, wenn:
1° Der Unternehmer die Reparatur oder den Ersatz der Sache verweigert;
2° Die Reparatur oder der Ersatz der Sache nach Ablauf von dreißig Tagen erfolgt;
3° Die Reparatur oder der Ersatz der Sache dem Verbraucher erhebliche Unannehmlichkeiten bereitet, insbesondere wenn der Verbraucher dauerhaft die Kosten für die Abholung oder Rückgabe der nicht konformen Sache trägt oder die Kosten für die Installation der reparierten oder ersetzten Sache trägt;
4° Der Sachmangel trotz eines erfolglosen Versuchs des Verkäufers, die Sache in Übereinstimmung zu bringen, fortbesteht.Der Verbraucher hat außerdem das Recht auf eine Kaufpreisminderung oder die Auflösung des Vertrages, wenn der Sachmangel so schwerwiegend ist, dass eine sofortige Kaufpreisminderung oder Vertragsauflösung gerechtfertigt ist. In diesem Fall muss der Verbraucher die Reparatur oder den Ersatz der Sache nicht zuvor verlangen.
Der Verbraucher hat kein Recht auf die Auflösung des Verkaufs, wenn der Sachmangel geringfügig ist.
Jede Zeit, in der die Sache zur Reparatur oder zum Ersatz zurückgehalten wird, unterbricht die Gewährleistung, die bis zur Lieferung der instandgesetzten Sache weiterläuft.
Die oben genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L.217-1 bis L.217-32 des französischen Verbraucherkodex.
Ein Verkäufer, der die Inanspruchnahme der gesetzlichen Gewährleistung in böser Absicht verhindert, kann mit einer zivilrechtlichen Geldstrafe von höchstens 300.000 Euro belegt werden, die auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (Artikel L.242-18-1 des französischen Verbraucherkodex).
Der Verbraucher genießt außerdem die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuches für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung berechtigt zu einer Kaufpreisminderung bei Beibehaltung der Sache oder zu einer vollständigen Rückerstattung gegen Rückgabe der Sache.
Da die angebotenen Stücke gebrauchte Waren sind, beträgt die Frist, innerhalb derer vermutet wird, dass der Sachmangel zum Zeitpunkt der Lieferung vorlag, zwölf Monate (Artikel L.217-7 des französischen Verbraucherkodex). Gebrauchsspuren und die für antiken Schmuck typische Patina stellen keinen Sachmangel dar, sofern sie mit der Beschreibung übereinstimmen.
10. Kundendienst und Reklamationen
Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an Or.du.temps@aol.com, +33 6 18 57 15 52 oder schreiben Sie an die Adresse des Hauses. Wir antworten innerhalb von 24 bis 48 Geschäftsstunden.
11. Verbraucherschlichtung
Gemäß den Artikeln L.611-1 ff. des französischen Verbraucherkodex kann der Verbraucher im Falle eines nicht gelösten Rechtsstreits nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde an das Haus kostenlos einen Verbraucherschlichter zur gütlichen Beilegung des Streits anrufen.
12. Personenbezogene Daten
Die bei der Bestellung erhobenen Daten sind für deren Bearbeitung erforderlich. Sie werden gemäß unserer Datenschutzerklärung und den Angaben in unseren Impressum verarbeitet.
13. Anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Diese Klausel entzieht dem Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Staat nicht den Schutz durch die zwingenden Bestimmungen des Gesetzes seines Wohnsitzstaates. Im Falle einer nicht gütlichen Beilegung wird der Rechtsstreit vor den zuständigen Gerichten nach den Regeln des allgemeinen Rechts verhandelt.
Anhang — Widerrufsformular
Bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten.
An OR DU TEMPS — Ordutemps, 79 avenue Jean Moulin, 83000 Toulon, Frankreich — Or.du.temps@aol.com :
Ich/wir (*) teile/teilen (*) hiermit meinen/unseren (*) Widerruf des Vertrages über den Verkauf der Sache (*)/für die unten genannte Dienstleistung (*) mit:
Bestellt am (*)/erhalten am (*):
Name(n) des Verbrauchers/der Verbraucher:
Adresse(n) des Verbrauchers/der Verbraucher:
Unterschrift des Verbrauchers/der Verbraucher (nur bei schriftlicher Übermittlung dieses Formulars):
Datum:
(*) Die nicht zutreffende Angabe bitte durchstreichen.